Idiomas | Quais aprender? | #PostDicas

       Outra postagem em menos de 24 horas! Olha só haha.

       Agora o assunto é outro. Não é sobre livros. É sobre idiomas.

       Vou contar um pouco da minha experiência com línguas e darei dicas de quais aprender, quais valem a pena e quais são, de certa forma, desnecessárias e complicadas.

       Digamos que a base para qualquer outro idioma é o inglês. Você não vê um brasileiro falando chinês sem falar inglês. Você não vê um brasileiro falando islandês sem falar inglês. O inglês é a língua universal e mais usada, e pense em uma estatística de que mais da metade do mundo fala tal idioma. E isso é verdade. Fazendo curso ou não, pelo menos 6 bilhões de pessoas de todo o mundo (segundo a ONU, a população mundial atingiu 7 bilhões em 2011) falam o básico do inglês.

       Faço curso de idiomas pela internet. O inglês está entre eles, claro. Farei uma estatística do quanto eu falo os idiomas que estou estudando (e nem sou tão esforçada haha):

Inglês: avançado.

Francês: baixo-intermediário (uma conversa simples, um assunto bacana.)

Italiano: alto-intermediário (mesmo nível do inglês.)

Alemão: básico (é uma língua complicada, e você irá entender a seguir.)

Espanhol: básico (não ligo muito para essa língua, mas acho interessante e serviu muito quando fui assistir um filme em inglês legendado em espanhol haha.)

Russo (prefiro dizer que estudo búlgaro já que ambos são bastante semelhantes): baixo-intermediário.

Húngaro: básico (uma conversa do tipo: oi, tudo bem?, novidades?, tchau.)

Holandês: básico (é MUITO difícil e exige mais do que o italiano que você vibre a língua, e eu NÃO SEI VIBRAR!)

Finlandês: básico.

       Eu sei o que vocês estão pensando: ela está mentindo, deve falar só inglês e no máximo francês e/ou italiano. Eu também pensaria isso. Mas estudo essas 9 línguas e deixarei os sites que uso no fim da postagem.

       Admito que umas eu estudo mais do que as outras. Como o inglês, italiano e russo. Estudo-as em três diferentes sites depois de buscar incessantemente um curso gratuito na internet de russo. E desde já aviso: esse site é gratuito, mas se você quiser adicionar outra língua, terá de pagar. O último site que encontrei É MARAVILHOSO! Não estou exagerando! É onde estudo italiano, húngaro, holandês e finlandês! Há TODAS as línguas! Até vietnamita! Fala sério, né? Eu me acabo nesse site!

Agora vamos ao interessante. Os pontos positivos e negativos.

       Peralá! Não estou dizendo para você não aprender tal língua porque é difícil. Nada é fácil nessa vida, e algumas exigem mais do que as outras. Começarei com o alemão:

Alemão:

Pontos positivos: sinceramente, não encontro muita positividade nessa língua, mas vamos lá.

       A língua alemã é a que eu considero mais difícil nesse quadro. Há mais palavras do que você pode decorar e tem, tipo, DEZESSEIS (16) formas de falar o, a, os, as! Enquanto no português só há essas e no inglês UMA (1), que é The.

       Mas caso você seja alguém desafiador e que quer vencer obstáculos em relação a idiomas, recomendo o alemão. Parece haver mais consoantes em uma palavra do que vogais, e o pior é que é tudo junto e você não consegue pronunciar sem ouvir alguém antes. Porém recomendo do mesmo jeito. Se você quer ganhar pontos disparados em seu currículo, recomendo haha.

Pontos negativos: como mencionei, há mais formas de falar o, a, os, as, e na minha opinião eu acho isso desnecessário. Se você é alguém que quer apenas aprender línguas por diversão é para ampliar seu conhecimento, talvez deva pesquisar por outras, porque TE GARANTO que não é todo mundo que fala alemão e se você pensa o contrário, respire e solte o ar preso em seus pulmões, porque se disser que acha o alemão difícil em público, as pessoas vão concordar com você.

Russo:

Pontos positivos: Adoro!

       O russo não é um bicho de sete cabeças que todo mundo julga ser. É, de certa forma, mais tranquilo que o alemão. São palavras fáceis, e acho que entre ele e o alemão, ele ganha. Isso amplia seu conhecimento de forma que você nem imagina, e você é capaz de conhecer mais de uma cultura! Que outra cultura posso conhecer falando russo? Búlgaro.

       Ambas as línguas, como falei, são bem semelhantes, e se alguém me pergunta se falo russo, respondo que não, falo búlgaro. Por quê? Porque eu simplesmente amo Sófia! Amo a Búlgaria! E meu sonho é ir para lá falando "búlgaro" hahaha. Mas enfim. Quem fala russo fala búlgaro, e tem a oportunidade de conhecer a cultura do país sem precisar estudar a língua! Mas atenção: falei que os dois idiomas são semelhantes, não iguais. Portanto, procure analisar as diferenças.

Pontos negativos: ah, sim, há pontos negativos, e vocês devem saber logo de cara quais são.

       Essa língua não é tal difícil. Há piores, mas o alfabeto é outro, é você terá de memorizá-lo. Admito que o alfabeto russo/búlgaro me assustou um pouco no começo. É outra linha, outra coisa, outra cultura, e é meio complicado já que você está acostumado com A, B, C, D, etc.

       Já os alerto: mesmo que o alfabeto seja diferente, não quer dizer que seja na ordem do nosso alfabeto brasileiro (A, B, C, D, E, F, G, H, enfim.). Por exemplo: A, B, V, G, D, E... E lembrando que não são "em formas de letras". Eu mesma não decorei o alfabeto inteiro, e por vezes preciso olhar no Google para formar a palavra. Ah, o russo é fácil! Espere aí! Fácil em que sentido? Não é simplesmente pesquisar o alfabeto e formar as palavras em português. Só porque o alfabeto é outro não quer dizer que as palavras sejam exatamente como queremos.

Holandês, húngaro e finlandês:

Ponto positivo: nos três, confesso que o único ponto positivo que vi foi: ampliar meu conhecimento em línguas. Sry, mas quando eu ver mais coisas e me aprofundar mais, eu atualizo esta postagem.

Ponto negativo: sempre tem, né?

       Há certas línguas que envolve seu rosto inteiro. Você precisa fazer careta enquanto vibra a língua e pronuncia a palavra. Estranho, né?

       Como se não bastasse, há palavras que você simplesmente não compreende. Digamos que ela tenha 10 letras e apenas 3 delas sejam pronunciadas. Você fica tipo: what the hell is it? Ainda não me acostumei bem com isso. É estranho, sim. Eu confesso. Mas é interessante e isso só mostra a você sua vontade de aprender tal língua, mesmo não tendo um motivo ao certo.

Italiano e francês:

Pontos positivos: eu admito: acho ambas as línguas semelhantes.

       Eu sei, vocês estão pensando: ela é louca, só pode. Vou explicar melhor.

       Não é que eu ache as palavras semelhantes. Ex.: Bom dia em italiano - Bungiorno. Em francês - Bonjour. Nada a ver, né?

       Mas se pararmos e analisarmos, ambas soam no mesmo tom, o mesmo timbre, a mesma vibração. De certa forma, você precisará vibrar a língua ao dizer Buongiorno, e não o fará ao experimentar Bonjour. E o que isso tem de semelhante? Não são as letras. Talvez as três primeiras, mas preste atenção em como elas soam; em como elas tem quase o mesmo tom, a mesma sonoridade. Também é estranho, né? Eu vos digo: sempre é estranho conhecer outras culturas além da sua.

Um conselho sobre francês: certas palavras exigem que você abra a boca e dobre a língua, como Alcool. Talvez haja um pouco de careta, mas isso é normal. Geralmente é necessário um biquinho francês, então ignore os comentários e continue projetando os lábios para a frente!

Ponto negativo: incrivelmente não vi muita negatividade nessas línguas.

       Talvez o que seja ruim para mim é o fato de eu não conseguir vibrar a língua. É comum o envolvimento da língua no vocabulário italiano e francês, e meio que faço um falsete ao pronunciar Buongiorno. O único ponto negativo que vi em ambas as línguas foi a forma como uma frase deve ser pronunciada. Como assim? O site em que estudo italiano, eu coloquei lá algo como transportes, e há frases em que o translate (um homem ou uma mulher que pronuncia a frase da forma correta) fala rápido e comprime a frase, obrigando você a repeti-la várias vezes, e isso envolve a língua, o formato do rosto para que saia de forma correta e sua voz.

Inglês e espanhol:

Pontos positivos: os pontos positivos não são muitos. Vou fazer um resuminho para vocês aqui.

       O inglês permite que você tenha contato com outras pessoas do mundo. Eu jogo um game online de plataforma no servidor inglês, e já conversei várias vezes com diversas pessoas que moram fora do Brasil. Pasmem: mudei para o servidor inglês para encontrar estadunidense e encontrei uma garota da Malásia, um garoto das Filipinas, um cara da Austrália e o mais recente: um de Berlim. Um alemão que se mudou para Orlando e é um ano mais novo que eu! OMG! Eu, tipo, pirei, e conversamos por mais ou menos uma hora. Nossa conversa foi em inglês e percebi que desenvolvi bem minha gramática nesse idioma, e confesso que estou orgulhosa de mim mesma nesse aspecto.

       O espanhol, embora fácil, não é tão comum como o inglês. Ele pode ser bem semelhante ao português brasileiro, mas nunca será universal como o inglês.

Pontos negativos: nem os idiomas são um mar de rosas. Nem mesmo os mais comuns e mais fáceis.

       O inglês, por sua vez, tem aquela coisa de decorar palavras. Até 3 dias atrás eu não sabia quando usar Want e Wanna (só para esclarecer caso você também tenha essa dúvida, Want é usado em uma conversa formal. Wanna é informal.) e não sabia a diferença entre Can e Can't (Can, traduzido para o português é Posso. Can't é Não posso. Ambas as palavras são do verbo Poder.). Pode acontecer de você não se lembrar da palavra Nem em inglês, e da palavra que pode ser usada na falta de Neither (Nem). Você pode também acabar esquecendo como tal palavra se pronuncia. Isso acontece muito comigo - é mais comum do que eu esquecer tal palavra. Daí você meio que fica sem graça, porque sabe a palavra mas não a pronúncia hahaha.

       Conclusão: recomendo todas essas, mas dou um destaque maior para o inglês, francês, italiano, russo e húngaro. O húngaro pode ser uma língua inútil, por assim dizer, mas é interessante e também recomendo. O alemão é para aqueles que gostam de um bom desafio, assim como o finlandês e o holandês. O espanhol é simples e dou um destaque menor, mas ainda assim é bom aprendê-lo já que estamos grudados ao solo hermano haha.

Uma pequena observação: para você que quer aprender árabe ou língua semelhante, acho que a escrita começa da direita para a esquerda. Bizarro, né? Uma vez copiei um trecho em árabe para postar numa página do Facebook e quando apaguei estava da direita para a esquerda. Achei que o problema fosse no notebook!

       Sites que uso para aprender essas línguas:

http://www.duolingo.com - estudo inglês, espanhol, francês e alemão nesse site. Há outras línguas que você pode aprender no site e o italiano será "lançado" esse ano ainda. Por enquanto estou nesse site:

http://www.loecsen.com/ - estudo italiano, húngaro, holandês e finlandês. Há MUITAS outras línguas, mas já aviso: talvez não haja tudo o que você precisa saber como no Duolingo. Dou um destaque bem maior para o Duolingo.

https://www.busuu.com/aprender-russo-online - esse é onde estudo russo. Se você quiser adicionar outra língua, será preciso pagar.

       Aviso-lhes: na minha opinião e para mim, aprender línguas na internet é muito melhor. Ah, é grátis. E daí? Possui até um nível maior de conhecimento do que professores que te ensinam pessoalmente. Você pode aprender a qualquer hora e onde quiser, não com dia marcado e hora marcada. Eu ia começar um curso de inglês pago com professor pessoalmente e tal, mas meu vocabulário é maior do que eu conseguiria decorar em um mês de aula. Dica: as palavras que tenho certeza que decorarei eu não anoto em um caderno ou uma agenda. Tenho um "caderno de idiomas" onde anoto o que não decoro. Se você for começar cursos de idiomas nesses sites (que são os melhores que encontrei até agora; principalmente o Duolingo), reserve um caderno e uma caneta especificamente para isso.

Agora vem a pergunta: Au revoir é em que língua? Hahaha é francês. Atenção: não se pronuncia Au revoir. Se pronuncia algo como Orrevuá.

       Espero tê-los ajudado e tirado algumas de suas dúvidas!

       E para não perder o costume, au revoir haha!